Proceed with some caution!! When comparing various xt's in terms of coolinf in relation to tank shape , size and position a few things need to be kept in mind, being.
The earlier xt tenere tank sat high up aiding in the cooling as a grater surface area of he fins were openly exposed. This is great bud addad to the bike having allot of weight high up, which is no great for the center of gravity.
This was addressed in the 1VJ series where the tank almost forms 2 cheeks around the cylinder head. this reduced the air flow and therefor negativly effected cooling, furthermorethe position of the front mud guard didnt add do it any favours. The cooling fins on these xt's were also still the original size,(i speak under correction)
So all those small things all added to somewhat reduced cooling.
Yamaha engineers addressed all these issues in the 3AJ model, firstly the cooling fins were increased by a good couple of percent and the mud guard was lowered right down to the the front wheel, thereby leaving very little in the way of the air being channelled over the head and the larger fins.
So the morel of the story is be carefull and do you homework before you undertake such a project. It will also most definatly be in your best interest if the bike has an oil cooler, specially in warmer climates. Trust me in africa inefficiently coole bike sieze very quickly and the climate in OZ is not that dissimilar.
Well good luck and keep us posted
Chris