olá so para experiencia
 

ola,desculpem se calhar nem e o sitio indicado.
mas e só mais para saber se alguém fala português,pois tenho muita dificuldade em escrever em inglês.
Rui

Hmmm...
 

So much for online translators!
"ola, forgives if to calhar nor and I besiege it indicated.
but and more to only know if somebody Portuguese speaks, therefore I have much difficulty in writing in English.
Rui"

Sorry, Rui, but my difficulty in understanding Portuguese is even greater than your difficulty in writing English, even with the 'help' of a translator!

Thanks Ken.
it´s only an experience,because I now read a little, and some speaking too, but some words, don't mining nothing to me. Thanks for your try.
if you need something for this part off Europe give me a line.
Rui