Horizons Unlimited - The HUBB

Horizons Unlimited - The HUBB (https://www.horizonsunlimited.com/hubb/)
-   Europe (https://www.horizonsunlimited.com/hubb/europe/)
-   -   Desperately seeking KTM dealer in Spain this Xmas (https://www.horizonsunlimited.com/hubb/europe/desperately-seeking-ktm-dealer-spain-39652)

KTMmartin 23 Dec 2008 16:09

Desperately seeking KTM dealer in Spain this Xmas
 
Hi,

I urgently need my KTM 640A serviced and stamped for 9000 miles sometime between 28th December and the start of January, anywhere between Bilbao and Gibraltar.

I've got a trip to West Africa hanging on this - I was let down late on the 23rd Dec and everywhere is shut between now and my departure of the 27th Dec.

Please let me know of any KTM approved garages that may be open over this period!

Thanks and happy holidays,

Martin

mattpope 24 Dec 2008 00:07

Have e-mailed the KTM dealer in Bilbao in my finest Spanish. Let's hope he can a) understand it and b) do something.

Dakota 24 Dec 2008 07:52

Go to this link on the KTM website - Listado de concesionarios - Models & Accessories - KTM.com - Ready to Race

Select the country, then the province on the route you are taking. This will give you a list of KTM dealers. What you can then do is contact them to see if they do an official KTM service (a service is a 'revisión' and a workshop garage is a 'taller') or if they know where you can get an official service done. We can help you if you need a Spanish translation.

Spain don't celebrate Christmas until 6 January, so most places will only close Christmas Eve (when the whole of Spain shuts down including all the bars) and Christmas Day.

KTMmartin 24 Dec 2008 11:56

I rang the dealer in Burgos who was in, but I can't speak spanish!

Can someone help me translate into Spanish:

"Hello!

I need a service on a 2007 640 Adventure 15k: oil, filters, valves and rear TKC80.

I need between 28th December - 30 January.

When are you open? "

Thanks!

Dakota 24 Dec 2008 13:46

My Spanish isn't perfect, but this should help. I think it will probably be better if we call the dealer for you. Do you have the telephone number? They may have closed now until Boxing Day (everywhere closes from 2-5pm in Spain) but because it is Christmas Eve, they probably won't be open again until after Christmas.

Here's a linkey for an English/Spanish Motorcycle Dictionary that you might find helpful - English-Spanish motorcycling dictionary

Hola.

Necesito una revisión para el modelo 640 Adventure del año 2007 (15.000 millas/22.500 km): aceite, filtros, válvulas etc y un neumático TKC80 (detras).

Nececito que hagan la revisión entre los días 28 de diciembre y el 30 de enero.

¿Cuándo está abierto?

Quote:

Originally Posted by KTMmartin (Post 219999)
I rang the dealer in Burgos who was in, but I can't speak spanish!

Can someone help me translate into Spanish:

"Hello!

I need a service on a 2007 640 Adventure 15k: oil, filters, valves and rear TKC80.

I need between 28th December - 30 January.

When are you open? "

Thanks!


pegaso adv 25 Dec 2008 22:01

Hello KTMmartin I´ve just to read your post, if you still need help in the south of Spain I can try to help you. in Andalucia region.

There are this oficial dealers:

Listado de concesionarios - Models & Accessories - KTM.com - Ready to Race=

DaKota text translation is perfect.

Pegaso/Sevilla.(South of Spain)

KTMmartin 7 Jan 2009 21:20

Dakota, pegaso, all

Thanks for the help last week. Am still out in Morocco; funnily the bike broke down 2 miles off the ferry in spain! After a call to KTM the bike was rescued to the nearest dealer in Bilbau, who had everything I needed and did the work in a few hours - lucky or what?!

Thanks again for the offers of help, a thankyou beer is in order!


All times are GMT +1. The time now is 14:06.


vB.Sponsors