January 07, 2007 GMT
Marco Antonio Solis

Marco Antonio Solis is everywhere, on the radio, in restaurants, in bars, on buses and in markets. He's sings "romantica" and his lyrics make women melt. Here are two of my favorite songs, with translations. Is this guy good or what? I´ve been known to charm a dame or two with these lyrics ;)


ANTES DE QUE TE VAYAS
Antes de que te vayas................................Before you go
dejame mirar.............................................Let me look
una vez mas ese rostro...............................One more time at your face
que nunca he de olvidar..............................So I will never forget
me dices sinceramente................................You tell me sincerely
que me has dejado de amar........................That you have stopped loving me
descuida yo bien comprendo...................... Forget it, I understand well
y te sabre perdonar...................................And I will know how to forgive you

CORO CHORUS
Cuida de tu vida........................................Take care of your life
en tu camino.............................................On your way
yo siempre pedire......................................I will always ask this of
a Dios por ti..............................................God for you
Por ese corazon.........................................For that heart
que me dio tanto.......................................That gave me so much
pero acabo mi encanto...............................But my charm is gone
y lo perdi..................................................And I lost it

Perdona si te fastidio..................................I'm sorry if I bother you
pero es que es mi sentir.............................But these are my feelings
tal vez, no tengo ni forma...........................Perhaps, I don't have a way
de lo que quiero decir................................To say what I want
quisiera pedirte un beso.............................I wish I could ask you for a kiss
que borre los del ayer...............................And erase those from yesterday
mas no te quito tu tiempo..........................But I don't want to waste your time
Te puedes ir, ya lo ves..............................You can go, can't you see

CORO.......................................................CHORUS
Cuida de tu vida........................................Take care of your life
en tu camino.............................................On your way
yo siempre pedire......................................I will always ask this of
a Dios por ti..............................................God for you
Por ese corazon........................................For that heart
que me dio tanto.......................................That gave me so much
pero acabo mi encanto..............................But my charm is gone
y lo perdi.................................................And I lost it

CORO.....................................................CHORUS
Cuida de tu vida......................................Take care of your life
en tu camino...........................................On your way
yo siempre pedire...................................I will always ask this of
a Dios por ti...........................................God for you
Por ese corazon......................................For that heart
que me dio tanto.....................................That gave me so much
pero acabo mi encanto............................But my charm is gone
y lo perdi...............................................And I lost it

SI TE HUBIERAS IDO

Te extraño mas que nunca y no se que hacer....I miss you more than ever and I
.....................................................................don't know what to do
despierto y de recuerdo mal amanecer..............I wake up and remember the bad
......................................................................morning
espera otro dia por vivir sin ti............................I wait for another day to live
.......................................................................without you
el espejo no miente me veo tan diferente...........The mirror doesn't lie I look
......................................................................so different
me haces falta tu..............................................I am without you

La gente pasa y pasa siempre van y van.............The people pass and pass
........................................................................always going and going
el ritmo de la vida me parece mal.....................The rhythm of life seems
......................................................................bad to me
era tan diferente cuando estabas tu...................It was so different when you
......................................................................were here
si que era diferente cuando estabas tu...............Yes, it was different when you
......................................................................were here

No hay nada mas dificil que vivir sin ti................There's nothing more difficult
.......................................................................than to live without you
sufriendo en la espera de verte llegar.................Suffering in the hope to
.......................................................................see you arrive
el frio de mi cuerpo pregunta por ti.....................The emptiness of my body
.......................................................................asks for you
y no se donde estas..........................................And I don't know where you are
si no te hubieras ido seria tan feliz......................If you had not left I would
.......................................................................be so happy

No hay nada mas dificil que vivir sin ti.................There nothing more difficult
........................................................................than to live without you
sufriendo en la espera de verte llegar..................Suffering in the hope
........................................................................to see you arrive
el frio de mi cuerpo pregunta por ti.....................The emptiness of my body
........................................................................ask for you
y no se donde estas..........................................And I don't know where you are
si no te hubieras ido seria tan feliz......................If you had not left I would
.......................................................................be so happy

La gente pasa y pasa siempre van y van.............The people pass and pass
.......................................................................always going and going
el ritmo de la vida me parece mal....................The rhythm of life seem bad to me
era tan diferente cuando estabas tu..................It was so different when
.....................................................................you were here
si que era diferente cuando estabas tu...............Yes, it was so different when
......................................................................you were here

No hay nada mas dificil que vivir sin ti................There's nothing more difficult
.......................................................................than to live without you
sufriendo en la espera de verte llegar.................Suffering in the hope
.......................................................................to see you arrive
el frio de mi cuerpo pregunta por ti....................The emptiness of my body
.......................................................................aks for you
y no se donde estas..........................................And I don't know where you are

si no te hubieras ido seria tan feliz......................If you had not left I would
.......................................................................be so happy

Posted by Christian Burrows at January 07, 2007 06:10 PM GMT
 
 

NEW! HU 2015 Motorcycle Adventure Travel Calendar is now available! Get your copy now for some terrific travel inspiration!

HUGE, 11.5 x 16.5 inches, beautifully printed in Germany on top quality stock! Photos are the winning images from over 600 entries in the 9th Annual HU Photo Contest!

Horizons Unlimited 2015 Motorcycle Adventure Travel Calendar.

"The calendar is magnificent!"

"I just wanted to say how much I'm loving the new, larger calendar!"

We share the profit with the winning photographers. YOU could be in the HU Calendar too - enter here!

Next HU Eventscalendar

See all events

 

HU DVD Autumn Special!

Take 40% off Road Heroes Part 1 until October 31 only!

Road Heroes features tales of adventure, joy and sheer terror by veteran travellers Peter and Kay Forwood (193 countries two-up on a Harley); Dr. Greg Frazier (5 times RTW); Tiffany Coates (RTW solo female); and Rene Cormier (University of Gravel Roads).

The first in an exciting new series, Road Heroes features tales of adventure, joy and sheer terror by veteran travellers."Inspiring and hilarious!"

"I loved watching this DVD!"

"Lots of amazing stories and even more amazing photographs, it's great fun and very inspirational."

"Wonderful entertainment!"

Check it out at the HU Store! Remember to use Coupon Code 'HEROES' on your order when you checkout.



Scottoiler automatic chain oilers. The most important accessory for your next motorcycle adventure!


Renedian Adventures


Renedian Adventures

What others say about HU...

"I just wanted to say thanks for doing this and sharing so much with the rest of us." Dave, USA

"Your website is a mecca of valuable information and the DVD series is informative, entertaining, and inspiring! The new look of the website is very impressive, updated and catchy. Thank you so very much!" Jennifer, Canada

"...Great site. Keep up the good work." Murray and Carmen, Australia

"We just finished a 7 month 22,000+ mile scouting trip from Alaska to the bottom of Chile and I can't tell you how many times we referred to your site for help. From how to adjust your valves, to where to stay in the back country of Peru. Horizons Unlimited was a key player in our success. Motorcycle enthusiasts from around the world are in debt to your services." Alaska Riders

contest pic

10th Annual HU Travellers Photo Contest is on now! This is an opportunity for YOU to show us your best photos and win prizes!

NEW! HU 2014 Adventure Travel T-shirts! are now available in several colors! Be the first kid on your block to have them! New lower prices on synths!

HU 2014 T-shirts now in!

Check out the new Gildan Performance cotton-feel t-shirt - 100% poly, feels like soft cotton!


What turns you on to motorcycle travel?


Global Rescue, WORLDwide evacuation services for EVERYONE

Global Rescue is the premier provider of medical, security and evacuation services worldwide and is the only company that will come to you, wherever you are, and evacuate you to your home hospital of choice. Additionally, Global Rescue places no restrictions on country of citizenship - all nationalities are eligible to sign-up!


New to Horizons Unlimited?

New to motorcycle travelling? New to the HU site? Confused? Too many options? It's really very simple - just 4 easy steps!

Horizons Unlimited was founded in 1997 by Grant and Susan Johnson following their journey around the world on a BMW R80 G/S motorcycle.

Susan and Grant Johnson Read more about Grant & Susan's story

Membership - help keep us going!

Horizons Unlimited is not a big multi-national company, just two people who love motorcycle travel and have grown what started as a hobby in 1997 into a full time job (usually 8-10 hours per day and 7 days a week) and a labour of love. To keep it going and a roof over our heads, we run events (22 this year!); we sell inspirational and informative DVDs; we have a few selected advertisers; and we make a small amount from memberships.

You don't have to be a Member to come to an HU meeting, access the website, the HUBB or to receive the e-zine. What you get for your membership contribution is our sincere gratitude, good karma and knowing that you're helping to keep the motorcycle travel dream alive. Contributing Members and Gold Members do get additional features on the HUBB. Here's a list of all the Member benefits on the HUBB.


Books & DVDs

amazon

All the best travel books and videos listed and often reviewed on HU's famous Books page. Check it out and get great travel books from all over the world.


Motorcycle Express for shipping and insurance!

Motorcycle Express

MC Air Shipping, (uncrated) USA / Canada / Europe and other areas. Be sure to say "Horizons Unlimited" to get your $25 discount on Shipping!
Insurance - see: For foreigners traveling in US and Canada and for Americans and Canadians traveling in other countries, then mail it to MC Express and get your HU $15 discount!

Story and photos copyright ©

Sorry, you need a Javascript enabled browser to get the email address and dates. You can contact Horizons Unlimited at the link below. Please be sure to tell us WHICH blog writer you wish to contact.

All Rights Reserved.

Contact the author:

Editors note: We accept no responsibility for any of the above information in any way whatsoever. You are reminded to do your own research. Any commentary is strictly a personal opinion of the person supplying the information and is not to be construed as an endorsement of any kind.

Hosted by: Horizons Unlimited, the motorcycle travellers' website!
You can have your story here too - click for details!