Hi Dave & Cheryl,
I've heard that Thai Airways cover that route and are well geared up to handling bikes but I don't actually know anyone who's done it. It would be worth your while to contact them direct and check this out. You may not need an agent in Thailand which would save you some money. I'm interested in how it works out for you as I expect to follow in your footsteps in April/May.