Check with airlines directly
I suggest contacting all airlines you would normally fly with to return to the UK, many offer great cargo services. Expect to leave some serious bucks there though, from Osaka to UK, humm, but why on earth would you want to lift the bike there? if you plan ahead you would save a lot by shipping by sea. Air is at least 2x as much and more. Good luck.