Go Back   Horizons Unlimited - The HUBB > Regional Forums > Sahara Travel Forum

Sahara Travel Forum Topics specific to North Africa and the Sahara down to the 17th parallel (excludes Morocco)
Contact Overland Solutions for all your custom modifications and setup for overland travel.

Desert Travels - Motorcycle Journeys in the Sahara and West Africa!

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 8 Mar 2002
Registered Users
HUBB regular
 
Join Date: May 2001
Location: Lindfield, West Sussex, England
Posts: 92
use of the word "gassi"

I am working my way through Takla Makrane's excellent book "Mauritanie au GPS".

In it they use the word “gassi” in several places to describe a type of track. This word does not exist in the Oxford dictionary. But I have found the following definition on the Dragonlords of Dumnonia fanzine web site “rocky path between two large, sharp-peaked dunes“. This sounds about right as in Gassi Touil (Algeria) the road (which is now tarmac) runs between two lines of dunes.

I’m not sure whether to use “gassi” or “rocky track”. As most GPS units only have 16 characters available in their description field I would prefer to use “gassi”, but that would be a bit pointless if nobody in the UK knows what it means and if it’s not in the dictionary.

So my question is:

How many Brits have heard of the word “gassi” and know what it means?


ps If you're planning a trip to Mauritania, buy the book.

pps If you buy the book, send your cheque by registered post - the first one I sent disappeared.
Reply With Quote
  #2  
Old 8 Mar 2002
Moderator
Veteran HUBBer
 
Join Date: May 2001
Location: Oxford, U.K.
Posts: 591

Gassi=arabic for interdune corridor (I believe). Can't infer anything about the surface characteristics, but they are most often OK to drive. Watch out for where the gassi ends and the dunes converge at the limit of the prevailing wind which creates the dune lineations....
Reply With Quote
  #3  
Old 8 Mar 2002
GWJ GWJ is offline
Registered Users
Veteran HUBBer
 
Join Date: Apr 2000
Posts: 281
"Gassi" is also German slang for "walkies" as in `taking the dog for a walk`. Maybe it´s the designated area for taking a dog for a walk, I guess if you don`t have a dog then you shouldn´t be on that piste.
Reply With Quote
  #4  
Old 9 Mar 2002
Registered Users
Veteran HUBBer
 
Join Date: Jul 2001
Location: France and UK
Posts: 157
Hi Terry
You ask: “My question is…How many Brits have heard of the word “gassi” and know what it means?”
‘GASSI’ ? – No, I haven't heard this word on any of my desert travels - (perhaps I wasn't listening), but if I saw it in print, I would be quick to check it out on the internet.
Oh the joys of our cybernetic age...
Your reader, who charmingly describes himself as:‘Useless Info’, suggests: “if you don’t have a dog, then you shouldn’t be on that piste””.
I like this, here is a clearly stated goal and unobtrusive objectives.
I don’t have a dog, but I will still walk that(gassi)piste…!
All best
Kitmax


------------------
Kitmax - Traveller
Desert Pictures at
http://www.kitmax.com/kitmax/kit03ph...velgallery.htm
homepage http://www.kitmax.com
__________________
Kitmax
Reply With Quote
  #5  
Old 22 Mar 2002
Super Moderator
Veteran HUBBer
 
Join Date: Jun 2000
Posts: 3,096
Washingting is right as far as I know - a coridor with who knows what surface but usually flat reg and whole lot better thqn the dunes either side. Where qre they when you need them!

CS
Reply With Quote
  #6  
Old 24 Mar 2002
Gold Member
Veteran HUBBer
 
Join Date: Jan 2002
Location: Toronto, Canada
Posts: 892
"Hassi" means well or oasis in Arabic - are you sure it's not a typo or spelling error?
Reply With Quote
  #7  
Old 24 Mar 2002
Registered Users
New on the HUBB
 
Join Date: Dec 2001
Location: 46° 39.635'N - 13° 54.206'E
Posts: 15
To clear all uncertainities:

"GASSE" ( germ. ) = road/way in huge cities between long and high lines of houses , connecting free places or other "GASSEN" Especially in "Austrian-German" its often in use ( Viennas most roads are GASSEN (pl. )).

"GASSI" (arab.) = means the same as GASSE related to the sandy part of the dessert. The surface of a gassi can be sandy as well as stony, wide as well as very narrow.
Also German travelbooks use this term to describe a possible routes to cross large areas of dunes ,f.e. Erg UBARI ..

"GASSI TOUIL" = A very wide ( ~2 - 10 km )plain in N-S direction between Hassi Bel Gebour and Hassi Messaoud in Alg. - strait through the GRAND ERG ORIENTAL.

"HASSI" ( arab. ) = spring , and so the sedlement around this spring gets the term HASSI.....

Hope could help
HANNES

[This message has been edited by Hannes (edited 24 March 2002).]
__________________
Carpe Diem !
Reply With Quote
  #8  
Old 25 Mar 2002
Registered Users
HUBB regular
 
Join Date: May 2001
Location: Lindfield, West Sussex, England
Posts: 92
Thanks Hannes.

For GPS purposes we are currently restricted to 16 characters, so I think that I'll use "dune corridor".
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 Registered Users and/or Members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


 
 


HU DVD Summer Special!

Now that summer is here, get On the Road! Take 30% off the Achievable Dream - On the Road! 2-DVD set until August 31 only. Get On the Road! Learn the tips to staying healthy, happy and secure on your motorcycle adventure!

Our veteran travellers share their tips (and great stories) for staying healthy, happy and secure on your motorcycle adventure.

"A fantastic, informative and inspirational DVD."

"It's brilliant - thank you very much!"

Check it out at the HU Store! Remember to use Coupon Code 'ONTHEROAD' on your order when you checkout.


Renedian Adventures

What others say about HU...

"I just wanted to say thanks for doing this and sharing so much with the rest of us." Dave, USA

"Your website is a mecca of valuable information and the DVD series is informative, entertaining, and inspiring! The new look of the website is very impressive, updated and catchy. Thank you so very much!" Jennifer, Canada

"...Great site. Keep up the good work." Murray and Carmen, Australia

"We just finished a 7 month 22,000+ mile scouting trip from Alaska to the bottom of Chile and I can't tell you how many times we referred to your site for help. From how to adjust your valves, to where to stay in the back country of Peru. Horizons Unlimited was a key player in our success. Motorcycle enthusiasts from around the world are in debt to your services." Alaska Riders

contest pic

10th Annual HU Travellers Photo Contest is on now! This is an opportunity for YOU to show us your best photos and win prizes!

NEW! HU 2014 Adventure Travel T-shirts! are now available in several colors! Be the first kid on your block to have them! New lower prices on synths!

HU 2014 T-shirts now in!

Check out the new Gildan Performance cotton-feel t-shirt - 100% poly, feels like soft cotton!


What turns you on to motorcycle travel?


Global Rescue, WORLDwide evacuation services for EVERYONE

Global Rescue is the premier provider of medical, security and evacuation services worldwide and is the only company that will come to you, wherever you are, and evacuate you to your home hospital of choice. Additionally, Global Rescue places no restrictions on country of citizenship - all nationalities are eligible to sign-up!


New to Horizons Unlimited?

New to motorcycle travelling? New to the HU site? Confused? Too many options? It's really very simple - just 4 easy steps!

Horizons Unlimited was founded in 1997 by Grant and Susan Johnson following their journey around the world on a BMW R80 G/S motorcycle.

Susan and Grant Johnson Read more about Grant & Susan's story

Membership - help keep us going!

Horizons Unlimited is not a big multi-national company, just two people who love motorcycle travel and have grown what started as a hobby in 1997 into a full time job (usually 8-10 hours per day and 7 days a week) and a labour of love. To keep it going and a roof over our heads, we run events (22 this year!); we sell inspirational and informative DVDs; we have a few selected advertisers; and we make a small amount from memberships.

You don't have to be a Member to come to an HU meeting, access the website, the HUBB or to receive the e-zine. What you get for your membership contribution is our sincere gratitude, good karma and knowing that you're helping to keep the motorcycle travel dream alive. Contributing Members and Gold Members do get additional features on the HUBB. Here's a list of all the Member benefits on the HUBB.


Books & DVDs

amazon

All the best travel books and videos listed and often reviewed on HU's famous Books page. Check it out and get great travel books from all over the world.


Motorcycle Express for shipping and insurance!

Motorcycle Express

MC Air Shipping, (uncrated) USA / Canada / Europe and other areas. Be sure to say "Horizons Unlimited" to get your $25 discount on Shipping!
Insurance - see: For foreigners traveling in US and Canada and for Americans and Canadians traveling in other countries, then mail it to MC Express and get your HU $15 discount!




All times are GMT +1. The time now is 01:00.