Ferry-Boat Marseille to Tunis

[Nelson Filipe]

Hello!
Sorry my English, I'm from Portugal, and I want to now the days of a week, and time to the Ferry-Boat Marseille to Tunis.
I go to Lybia in August (very hot, I now).

Best Regards
Nelson Filipe

[bernardo feio lightweight]

hi

ola nelson

vim agora ao forum para por exactamente essa pergunta!!! sera que nao e melhor sair de barcelona? sempre eram uns kms a menos de estrada....

um abraco
bernardo lopes feio

[Nelson Filipe]

Olá Bernardo!
A partir de Barcelona só mercadorias, para Tunis de passageiros só a partir de Marseilha ou então de Itália (mais longe).
Um abraço
Nelson Filipe

[Jose Brito]

Olá

(Vou escrever o resto da mensagem em Inglês, pois este forum é em inglês e ainda corremos o risco de ser expulsos !!)

Hi

You can find usefull informations in these URL's:

http://www.evasions.com/ferries.htm

http://www.ideamerge.com/motoeuropa/...ter/index.html

http://www.sncm.fr/us/index.htm

Good luck,
José

[Grant Johnson]

Originally posted by José Brito:
(Vou escrever o resto da mensagem em Inglês, pois este forum é em inglês e ainda corremos o risco de ser expulsos !!)

nenhum problema, nenhum risco do expulsion...

BUT it would be good to put it in both anguages as best as possible - so that ALL can benefit from the information. We realise it can be difficult when English is not your first language, it's a second language for probably half of the people here. But English is the "lingua franca" - universal language - for most of us.

So no need to apologise - no one worries about it!

We have discussed having other language forums, but decided against it - too much information gets lost to most people. Use altavista translation - http://babelfish.altavista.com/tr if in doubt. And I am working on a glossary of English motorcycle terms that will help, and translations for some of it, which you can all contribute to soon!

------------------
Grant Johnson

One world, Two wheels.
www.HorizonsUnlimited.com

[This message has been edited by Grant Johnson (edited 03 April 2002).]

[Nelson Filipe]

Hi !
Thank You everybody, now I Know everything about the Ferry Marseille-Tunis.
Sorry my post in Portuguese, it was the last time.

Nelson Filipe

[PanEuropean]

Actually, I think all of us here on the forum would very much welcome posts that are made in other languages, if the person making the post is not sufficiently at ease with English to write it well in English.

It's usually a lot easier for us to read something in another language - either by machine translation or just from familiarity with the language - than it is for a poster to write a message in English, if they are not at ease with writing English.

So, my suggestion (subject, of course, to the wishes of the moderators) would be that we welcome posts made in another language as being much better than no posts at all. I think our community is big enough now that someone else can hop onto the thread and help translate if needed.

Até mais tarde,

Michael

[PanEuropean]

Nelson:

I will be going to Libya in late May and June, if you give me your email address, I will send you some information after I have been there. I will be visiting Portugal in late June or July, perhaps we can even meet up after I return from Libya.

Eu estarei indo a Líbia em maio atrasado e junho, se você me der seu email endereço, eu emitir-lhe-ei alguma informação depois que eu estive lá. Eu estarei visitando Portugal em junho ou em julho atrasado, talvez nós podemos mesmo encontrar-se com acima depois que eu retorno de Líbia.

Eu vivi em Angola por 3 anos, quando eu estava trabalhando para o comitê internacional da cruz vermelha, conseqüentemente eu tenho algum conhecimento do português mas minhas habilidades de língua não são perfeitas

Michael


[This message has been edited by PanEuropean (edited 09 April 2002).]

[Grant Johnson]

Originally posted by PanEuropean:
Actually, I think all of us here on the forum would very much welcome posts that are made in other languages, if the person making the post is not sufficiently at ease with English to write it well in English.

It's usually a lot easier for us to read something in another language - either by machine translation or just from familiarity with the language - than it is for a poster to write a message in English, if they are not at ease with writing English.

So, my suggestion (subject, of course, to the wishes of the moderators) would be that we welcome posts made in another language as being much better than no posts at all. I think our community is big enough now that someone else can hop onto the thread and help translate if needed.

Até mais tarde,

Michael

Suits me fine!

To recap: Try for English, if it's too hard, whatever you have will do!

------------------
Grant Johnson

One world, Two wheels.
www.HorizonsUnlimited.com

[This message has been edited by Grant Johnson (edited 09 April 2002).]

[Nelson Filipe]

Hello Michael,

I will go to Lybia in 15 Aug. at 04 Sept., and i want to make the Ghadamés-Ghat piste (near the Algerian border), Jbel Akakus, cross the Murzuq: Mesak Mellat/Tumu (Niger border), the Marlboro Piste Tumu/Al Katrun and Lakes piste (near Germa), and return to north.
We will go with 3 cars: 1 Toyota LC KDZ 95, 1 Nissan Terrano II and 1 Mitsubishi Pajero 2.8D.
My email adress is: mundodeaventuras@hotmail.com
Telf. 00351938314778
visit: www.mundodeaventuras.net
I'm waithing for you
Nelson Filipe