Go Back   Horizons Unlimited - The HUBB > Ride Tales, Trip Reports and Stories > Ride Tales

Ride Tales An easy way to post your ride reports, whether it's a weekend ride or around the world. Please make the first words of the title WHERE the ride is. See the announcement in the forum for details on posting. Please do NOT just post a link to your site. For a link, see Get a Link.
Contact Overland Solutions for all your custom modifications and setup for overland travel.

LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 2 Mar 2011
Registered Users
HUBB regular
Join Date: Feb 2011
Location: Seychelles
Posts: 64
Concluding my French trip

It’s a Sunday night and I’m about 30kms from the Spanish border. Since it’s my last night in France, I decided to round off the France part of my trip with good French cuisine. I walked past many restaurants until I noticed this one that was clearly a cut above the rest. Without giving a second thought to how I looked in my dirty riding pants, faded motorcycle jacket, and helmet hair, I strolled right in.
It started the same as every other dinner in France. I put on my best smile and said “Bonsoir, I’m afraid I don’t speak French, do you speak English?”. The ‘bonsoir’ I add just so that they know I have nothing against the French or the language and that I would have spoken French if I could. “Non monsieur” would be the standard reply. That’s usually my cue to start using my hands, arms, eyes and any other movable body part to indicate that I was there for dinner. “Qui monsieur” they would say, relieved for having understood this strange person. They would then show me to a table, hand me a menu and scurry away for fear of being subjected to English again. Just then I would notice that the menu was in French, and spend the next five minutes trying to attract their attention to bring me the English one. Well, up to this point tonight’s experience was no different than usual, except that instead of an English menu, the waiter brought the owner to translate the French menu.
It was a three page menu, and he decided to describe every dish and how it was prepared. He spoke English with that ‘Pepe Le Pew’ French accent which would have been amusing, had he not also used the French names of the dishes to make it all just too crazy. Because I didn’t have a clue what he was talking about most of the time, I stopped him a few times to ask something about a dish just to figure out if it was meat, fish, soup, or some other French concoction that us mortals in the rest of the world haven’t yet been introduced to. Every time I asked, he would start his response with “You don’t know this dish monsieur? It is a very famous dish in France”. In desperation I finally recognized the word ‘veal’ and placed my order. Then we tackled the wine list. My second lesson for the night was also accompanied by the owners’ astonishment that I knew nothing about French wines. It ended pretty much the same as the food lesson by me just picking any damn wine to get it over with.
As I was sitting there, sipping my wine and comparing the ordering session with going a few rounds with Mike Tysen, the waiter starts bringing me strangely shaped little dishes with unknown ‘stuff’ in it that I just assumed to be appetizers. The first little dish was something pink on a toast-like platform, which I had no idea how to eat, so I decided on a two teared approach. The first half I would cut into small pieces and eat by hand, and the second half I would eat with my knife and fork, making sure that I hold it properly. Let me tell you, it’s not easy to transfer a crust of toast on a fork without dropping it while at the same time watching the waiter from the corner of your eye to see if he approves of your technique. Since nobody rushed over to correct me, I felt much more confident by the time the second little dish arrived, especially since this time it was obvious that it couldn’t be eaten by hand. To congratulate myself on a successful performance I poured another glass of wine and waited for the main course.
When it arrived, it looked more like an item in an art exhibition than dinner, and apart from the centre piece that I thankfully recognized as meat, the rest was a mystery. At this point I admitted defeat and unashamedly tasted bits of every part of the artwork to see if I could spot what it was. Sadly, I could only figure out about half. As with all French meals, and even trying to eat slowly, there was so little of it that it was over in no time. This made me think about having desert, but not having the guts to go into battle with the owner again I decided to end the evening with just a coffee, which I knew how to order in French. To keep things simple, I even settled for black.
Now it was time to worry if I’d have to sell my bike to pay for dinner. Even when it came in at a whopping 45 Euro, I was relieved since I had visions of a much higher number. So, with pleasant “merci beaucoups" and “au revoirs” from the waiter and the owner I left the restaurant, satisfied that I concluded the France part of my trip with a true French dinner experience, right down to getting the snobbish attitude from the owner.
France is a great country for touring by bike, and you got to love the French people with all their zest for life. Take for instance the way the French bikers kick out a leg to say 'hi' or 'thank you'. At first I thought they were having leg cramps, but later figured out that they were communicating with me. At one point I even started doing the same, and it made a lot of sense. Sometimes your hands are so busy pulling levers or just hanging on, that your legs are all that's available. Will have to break the habit when I cross the border though.
Now on to Spain and perhaps a bull fight.
Cheers for now
Ps For those of you who have forgotten what Pepe Le Pew sounds like, here is a sample:
YouTube - Pepe Le Pew
Reply With Quote
Old 2 Mar 2011
Registered Users
HUBB regular
Join Date: Jan 2011
Location: Les Cedres, Qc, Canada
Posts: 27
Thank you for the "report". Being French myself but living in North America since decades, I can only but appreciate your description of a French restaurant, the waiter attitude etc... I like your sense of humor as well.
Now, do not take it personal: the snobbish style of some Frenchies is not really snobbish, although I agree with you it sounds/feels/tastes like it .

Have a great travel in Spain
Fred, Airhead Lover
BMW R90S 74 & R100GS 93, Ural Patrol 06
Reply With Quote
Old 2 Mar 2011
Milimut1's Avatar
Registered Users
Veteran HUBBer
Join Date: Jun 2009
Location: Stoney Kincardineshire
Posts: 115
Love your write up, just exactally how I would describe eating in France if I had the way with words you have.
Makes me want to head to France and sample some awesome food.
Only dead fish go with the flow
Reply With Quote
Old 3 Mar 2011
Registered Users
HUBB regular
Join Date: Feb 2011
Location: Seychelles
Posts: 64
Hi Palica and Milimut1

Thanks for your kind words and glad you enjoyed my "article". French food is absolutely wonderful and it's almost worth travelling to France just for that reason.

Palica, I notice you live in Quebec. I lived in Toronto for two decades and love Canada. I think the French were sent there to spice up the place. I've never met a French guy or gal I didn't like. No chance I'll ever take the attitude personal

Take care
Reply With Quote

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 Registered Users and/or Members and 1 guests)
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
short french trip happy pilgrim Europe 13 26 Jun 2007 20:44
Learning French? chapati Sahara Travel Forum 39 17 Mar 2007 14:22
Short French trip - recommendations anyone? Matt Roach Europe 2 7 Apr 2006 01:36
French Keyboards .. anyone ? javierCarrion Communications 5 14 Feb 2006 14:29
French! jazzmand Travellers' questions that don't fit anywhere else 6 4 Apr 2003 02:48


NEW! HU 2015 Motorcycle Adventure Travel Calendar is now available! Get your copy now for some terrific travel inspiration!

HUGE, 11.5 x 16.5 inches, beautifully printed in Germany on top quality stock! Photos are the winning images from over 600 entries in the 9th Annual HU Photo Contest!

Horizons Unlimited 2015 Motorcycle Adventure Travel Calendar.

"The calendar is magnificent!"

"I just wanted to say how much I'm loving the new, larger calendar!"

We share the profit with the winning photographers. YOU could be in the HU Calendar too - enter here!

HU DVD Autumn Special!

Take 40% off Road Heroes Part 1 until October 31 only!

Road Heroes features tales of adventure, joy and sheer terror by veteran travellers Peter and Kay Forwood (193 countries two-up on a Harley); Dr. Greg Frazier (5 times RTW); Tiffany Coates (RTW solo female); and Rene Cormier (University of Gravel Roads).

The first in an exciting new series, Road Heroes features tales of adventure, joy and sheer terror by veteran travellers."Inspiring and hilarious!"

"I loved watching this DVD!"

"Lots of amazing stories and even more amazing photographs, it's great fun and very inspirational."

"Wonderful entertainment!"

Check it out at the HU Store! Remember to use Coupon Code 'HEROES' on your order when you checkout.

Renedian Adventures

Renedian Adventures

What others say about HU...

"I just wanted to say thanks for doing this and sharing so much with the rest of us." Dave, USA

"Your website is a mecca of valuable information and the DVD series is informative, entertaining, and inspiring! The new look of the website is very impressive, updated and catchy. Thank you so very much!" Jennifer, Canada

"...Great site. Keep up the good work." Murray and Carmen, Australia

"We just finished a 7 month 22,000+ mile scouting trip from Alaska to the bottom of Chile and I can't tell you how many times we referred to your site for help. From how to adjust your valves, to where to stay in the back country of Peru. Horizons Unlimited was a key player in our success. Motorcycle enthusiasts from around the world are in debt to your services." Alaska Riders

contest pic

10th Annual HU Travellers Photo Contest is on now! This is an opportunity for YOU to show us your best photos and win prizes!

NEW! HU 2014 Adventure Travel T-shirts! are now available in several colors! Be the first kid on your block to have them! New lower prices on synths!

HU 2014 T-shirts now in!

Check out the new Gildan Performance cotton-feel t-shirt - 100% poly, feels like soft cotton!

What turns you on to motorcycle travel?

Global Rescue, WORLDwide evacuation services for EVERYONE

Global Rescue is the premier provider of medical, security and evacuation services worldwide and is the only company that will come to you, wherever you are, and evacuate you to your home hospital of choice. Additionally, Global Rescue places no restrictions on country of citizenship - all nationalities are eligible to sign-up!

New to Horizons Unlimited?

New to motorcycle travelling? New to the HU site? Confused? Too many options? It's really very simple - just 4 easy steps!

Horizons Unlimited was founded in 1997 by Grant and Susan Johnson following their journey around the world on a BMW R80 G/S motorcycle.

Susan and Grant Johnson Read more about Grant & Susan's story

Membership - help keep us going!

Horizons Unlimited is not a big multi-national company, just two people who love motorcycle travel and have grown what started as a hobby in 1997 into a full time job (usually 8-10 hours per day and 7 days a week) and a labour of love. To keep it going and a roof over our heads, we run events (22 this year!); we sell inspirational and informative DVDs; we have a few selected advertisers; and we make a small amount from memberships.

You don't have to be a Member to come to an HU meeting, access the website, the HUBB or to receive the e-zine. What you get for your membership contribution is our sincere gratitude, good karma and knowing that you're helping to keep the motorcycle travel dream alive. Contributing Members and Gold Members do get additional features on the HUBB. Here's a list of all the Member benefits on the HUBB.

Books & DVDs


All the best travel books and videos listed and often reviewed on HU's famous Books page. Check it out and get great travel books from all over the world.

Motorcycle Express for shipping and insurance!

Motorcycle Express

MC Air Shipping, (uncrated) USA / Canada / Europe and other areas. Be sure to say "Horizons Unlimited" to get your $25 discount on Shipping!
Insurance - see: For foreigners traveling in US and Canada and for Americans and Canadians traveling in other countries, then mail it to MC Express and get your HU $15 discount!

All times are GMT +1. The time now is 03:45.