A friend of mine is riding over on Friday and Saturday another local guy is coming along for a nice mountain tour ride.
The Nu Hotel is located right behind the bus station, has a decent coffee shop and is clean and has parking for your bike along the side. I have recommended it to a few riders and they have all been happy. Runs about $350 pesos a night, no roaches, full on toilet seats, attentive staff, and you'll have no drama. It is relatively new, hence the name.